wie weit

Juno, gleich mal zu Beginn, wie weit bist du?

Juno, right off the bat: how far along are you?

— Juno (2007)

Albert, fragst du, wie weit sie sind?

Albert, are you asking how far along they are?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wie weit drüber steckt der Schuss?

How far over is the shot?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wie weit müßt ihr noch?

How far do you still have to go?

Wie weit haben Sie es denn noch?

How far do you have to go?

Ich möchte sehen, wie weit Sie in Ihrer Ausbildung sind, Suzy.

I'd like to see how far along you are in your training, Suzy.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wie weit sind Sie gekommen?

How far have you gotten?

— Interstellar (2014)

Wie weit ist Peking entfernt?

How far is Beijing?

Wie weit sind sie entfernt?

How far away are they?

— Lohn der Angst (1953)

Wie weit ist der alte Highway weg?

How far away is the old highway?

— Psycho (1960)

Man schickte mich nach Europa, um rauszufinden, wie weit die Nazi-Bombe war.

I was sent to Europe to find out how far along the Nazis were with the bomb.

— Oppenheimer (2023)

Wie weit weg ist dieser Stern?

How far away is this star?

Wie weit?

How far?

— The Man from Earth (2007)

Menghino, wie weit ist's bis zur Quelle?

Menghino, how far is it to the spring?

— Amarcord (1973)

Wie weit ist eure Beziehung denn schon gegangen?

How far has your relationship gone?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wie weit bist du bereit zu gehen?

How far are you willing to go?

Sagt mir jemand, wie weit ihr schon seid?

Can someone tell me how far along you are?

— Catch Me If You Can (2002)

Wie weit seid ihr damit?

How far along are you with that?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wie weit ist Bacurau von São Paulo entfernt?

How far is Bacurau from São Paulo?

— Bacurau (2019)

Wie weit sind Sie von der nächsten Stadt entfernt?

How far are you from the nearest town?

Wie weit ist das?

How far is it?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wie weit sind wir?

How far have we come?

— Lohn der Angst (1953)

Wie weit wirst du gehen?

How far will you go?

Schau auf die Schilder, dann siehst du, wie weit es noch ist.

Look at the signs, then you'll see how far it is.

— Central Station (1998)

Wie weit kann man ihm vertrauen?

How much can you trust him?

Wie weit darf ich den Termin überziehen?

How much can I extend the appointment?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Wie weit musst du jeden Tag zur Arbeit fahren?

How far do you have to travel to work every day?

Wie weit haben Sie die Gegend untersucht?

How far did you explore the area?

— Interstellar (2014)

Wie weit seid ihr?

How far along are you?

— The Bridge (1959)

Wie weit ist Moskau weg?

How far is Moscow?

Wie weit sind Sie?

How far along are you?

— State and Main (2000)

Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt?

How far is the moon from Earth?

Wie weit weg ist Istanbul?

How far away is Istanbul?

Wie weit, glaubst du, wird Australien bei der Fußball-WM kommen?

How far do you think Australia will go in the World Cup?

Sie wissen ja, wie weit es verteilt wurde.

You know how widely it was distributed.

— The Negotiator (2025)

Wie weit noch?

How much further?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wie weit hast du es meinetwegen gebracht?

How far have you come because of me?

— Fight Club (1999)

Wie weit sind Sie verfolgt worden?

How far were you persecuted?

Wie weit ist das von hier?

How far is that from here?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wie weit sind wir gekommen?

How far have we come?

— Edge of Tomorrow (2014)

Aber wenn das Land ihn nicht unterstützt, wie weit kommt ein Ringer dann?

But if the country doesn’t support him, how far can a wrestler get?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)