arrête de dire

Arrête de dire n'importe quoi !

Stop talking nonsense!

— Silent Voice (2016)

Arrête de dire des conneries.

Stop talking nonsense.

— Une bataille après l'autre (2025)

Arrête de dire ça.

Stop saying that.

— Assurance sur la mort (1944)

Arrête de dire que c'est tes frères.

Stop saying they're your brothers.

— The Little Sister (2025)

Arrête de dire des bêtises.

Stop talking nonsense.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

J'aimerais que Tom arrête de dire à tout le monde que je suis son frère.

I wish Tom would stop telling everyone that I'm his brother.

Arrête de dire "fantastique".

Stop saying “fantastic.”

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Arrête de dire ça alors que tu me connais à peine.

Stop saying that when you barely know me.

— Silent Voice (2016)

Arrête de dire "Mookie fout rien".

Stop saying “Mookie doesn’t do anything.”

— Do the Right Thing (1989)

Arrête de dire n'importe quoi.

Stop talking nonsense.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)