Yap.Town

soudaine

sudden

→ soudain
soudain sudden, abrupt + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #24,259
sudden Feminine form of « soudain ».
FR: Elle a eu une soudaine envie de partir.
EN: She suddenly felt like leaving.
Forms of soudain
MasculineFeminine
Singular — soudaine

Hier, en rentrant de l'école, j'ai été pris sous une averse soudaine.

Yesterday, on my way home from school, I got caught in a sudden downpour.

Ta soudaine apparition m'a étonné.

Your sudden appearance surprised me.

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

The news of his sudden death came like a bolt from the blue.

Une pluie soudaine, puis le soleil.

A sudden rain, then the sun.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je fus surpris par son apparition soudaine.

I was surprised by his sudden appearance.

Pourvu qu'on se revoie de manière soudaine.

I hope we run into each other again unexpectedly.

— La vie est belle (1997)

Votre soudaine apparition m'a étonné.

Your sudden appearance surprised me.

La mort soudaine de son frère les a surpris.

The sudden death of his brother surprised them.

Voilà une décision soudaine.

That's a sudden decision.

— Le Patient anglais (1996)

Votre soudaine apparition m'a étonnée.

Your sudden appearance surprised me.

Sa mort soudaine nous a grandement surpris.

His sudden death came as a great surprise to us.

Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.

I couldn't resist the sudden urge to applaud.

En tout cas, sa disparition a été si soudaine.

In any case, his disappearance was so sudden.

— Le Vent se lève (2013)

Elle se souvient de l'apparition soudaine des symptômes, tard dans la nuit.

She remembers the sudden onset of the symptoms late at night.

J'ai ressenti une douleur soudaine au côté.

I felt a sudden pain in my side.

Le voyage aurait été parfait sans cette averse soudaine.

The trip would have been perfect without that sudden downpour.

Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.

Yesterday, on my way home from school, I got caught in a sudden downpour.

J'ai été surprise par sa soudaine apparition.

I was surprised by his sudden appearance.