Yap.Town

sur le dos de

on someone's back

→ sur
phrase Rare #39,484
on someone's back Usually literal, but in expressions such as « casser du sucre sur le dos de quelqu'un », it means speaking badly about someone behind their back.
FR: Le chat dort sur le dos de son propriétaire.
EN: The cat is sleeping on its owner's back.

Grimpez sur le dos de Jo.

Climb onto Jo's back.

— Le Chant de la mer (2014)

Il a tout mis sur le dos de son frère.

He blamed everything on his brother.

Il faut toujours qu'il casse du sucre sur le dos de quelqu'un !

He always has to bad-mouth someone!