Yap.Town

cent fois

a hundred times

→ cent
phrase Uncommon #21,584
a hundred times Often used emphatically to mean “many times” or “over and over.”
FR: Je t’ai déjà expliqué ça cent fois.
EN: I’ve already explained that to you a hundred times.

Je te l'ai dit cent fois.

I've told you a hundred times.

Je vous l'ai dit cent fois.

I've told you a hundred times.

Cent fois oui.

A hundred times yes.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je t'ai appelée cent fois, j'ai dû mal noter le numéro de ta tante.

I called you a hundred times; I must have written down your aunt’s number incorrectly.

— Tout sur ma mère (1999)

Il a perdu, messieurs, reprit Andrew Stuart, il a cent fois perdu !

He’s lost, gentlemen,” Andrew Stuart repeated. “He’s lost a hundred times over!

Ça fait cent fois que tu le demandes !

You've asked that a hundred times!

— Head-On (2004)

Ouais, il est tombé au moins cent fois.

Yeah, he fell at least a hundred times.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je vous ai déjà dit cela cent fois.

I've told you this a hundred times.

Tu me l'as raconté cent fois.

You’ve told me that a hundred times.

— The World (2004)

On a déjà vu cent fois votre numéro.

We've already seen your act a hundred times.

— Il est de retour (2015)

On mangera cent fois mieux après le projet.

We’ll eat a hundred times better after the project.

— King of Comedy (1999)

Et je me suis promis cent fois d'arrêter.

And I've promised myself a hundred times that I'd stop.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je te l'ai dit cent fois, tire de plus près.

I've told you a hundred times, shoot from closer up.

— King of Comedy (1999)

Je t'ai dit cent fois de vérifier les piles.

I’ve told you a hundred times to check the batteries.

— Us and Them (2018)

Je vais pas revenir trois cent fois.

I'm not going to come back three hundred times.

— Grave (2017)

Cent fois.

A hundred times.

La Finlande est cent fois plus froide que l'Espagne.

Finland is a hundred times colder than Spain.

On a cherché cent fois.

We've searched a hundred times.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je me suis posé cette question cent fois.

I've asked myself that question a hundred times.

Je t'ai appelé cent fois.

I've called you a hundred times.

— Perfetti sconosciuti (2016)