Yap.Town

l'anguille

eel, something fishy

ɑ̃ . ɡ i j
noun · feminine Rare #35,151
eel
FR: J’ai vu une anguille dans la rivière.
EN: I saw an eel in the river.
something fishy Used in the expression « il y a anguille sous roche », meaning that something suspicious is going on.
FR: Je pense qu’il y a anguille sous roche.
EN: I think something fishy is going on.
Declension of anguille
anguilleanguilles

Un esprit d'anguille détruit le village de pêcheurs de l'est.

An eel spirit destroys the eastern fishing village.

— Ne Zha (2019)

C'est une véritable anguille, ta copine.

Your girlfriend is a real eel.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il y a anguille sous roche.

There is something fishy going on.

Ouais, il y a anguille sous roche du côté de la réclamation.

Yeah, there's something fishy going on with this claim.

— Crime 101 (2026)

D'anguille !

Eel!

— Aucun autre choix (2025)

Je vous envoie une anguille de grande valeur.

I am sending you a very valuable eel.

— Aucun autre choix (2025)

Ils vous ont donné l'anguille, c'est ça ?

They gave you the eel, right?

— Aucun autre choix (2025)

L'anguille ne l'attrape pas.

The eel doesn't catch it.

— Princess Bride (1987)

J'ai besoin d'anguille !

I need eel!

— Aucun autre choix (2025)

Anguille ?

Eel?

— Old Boy (2003)