prends ton temps

take your time

→ prendre

phrase Uncommon #20,929

take your time An informal singular command using tu.

FR: Prends ton temps, je ne suis pas pressé.

EN: Take your time; I’m not in a hurry.

Prends ton temps Tim.

Take your time, Tim.

— Jurassic Park (1993)

Prends ton temps, c'est pas pressé.

Take your time, there's no rush.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ouais, prends ton temps.

Yeah, take your time.

— La Femme de ménage (2025)

Reviens, prends ton temps.

Come back, take your time.

— Avengers (2012)

Prends ton temps, Diane.

Take your time, Diane.

— Mommy (2014)

S'il te plait, prends ton temps avant de décider quoi faire.

Please take your time before deciding what to do.

Prends ton temps lorsque tu prends tes repas.

Take your time when eating your meals.

Prends ton temps.

Take your time.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Prends ton temps, Yoshida.

Take your time, Yoshida.

Tu prends ton temps, non ?

You're taking your time, aren't you?

— Amours chiennes (2000)

Ça ne rapportera pas un sou, alors prends ton temps.

It won't bring in a penny, so take your time.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Prends ton temps pour boire ton café.

Take your time to drink your coffee.

— Le Vent se lève (2013)

Vas-y, réfléchis, prends ton temps.

Go ahead, think about it, take your time.

— Intouchables (2011)

Prends ton temps, surtout.

Above all, take your time.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Oui, prends ton temps.

Yes, take your time.

— Mon voisin Totoro (1988)