bas les pattes

Bas les pattes !

Hands off!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Bas les pattes, espèce de salopard !

Get your hands off me, you bastard!

— Retour vers le futur (1985)

Bas les pattes, crétin.

Hands off, moron.

— Il est de retour (2015)

Ouais, bas les pattes, mec.

Yeah, hands off, man.

— En terrain miné (2014)

Bas les pattes, espèce de porc !

Hands off, you pig!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Bas les pattes, horrible créature.

Paws off, you horrible creature.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Bas les pattes de mon vélo !

Keep my bike's wheels off!

Bas les pattes.

Hands off.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bas les pattes, fit Daspry, tout n'est pas fini.

Hands off, Daspry said. It’s not over yet.

Bas les pattes, là.

Hands off, now.

— Les Quatre Cents Coups (1959)