quays, platforms
Tu n'étais pas sur les quais, mais Mark, si.
You weren't on the platform, but Mark was.
— Quand passent les cigognes (1957)
J'allais sur les quais attendre ton retour.
I was going down to the waterfront to wait for you to come back.
— Pour l'éternité (2025)