Yap.Town

ma réputation

my reputation

→ mon
phrase Uncommon #22,234
my reputation
FR: Je tiens à ma réputation.
EN: I care about my reputation.

Ma réputation est en jeu.

My reputation is at stake.

— Psychose (1960)

J'ai pas l'intention de vous laisser salir ma réputation, c'est non.

I have no intention of letting you tarnish my reputation. Absolutely not.

— Marty Supreme (2025)

Je tiens à ma réputation de faiseur de miracles !

I care about my reputation as a miracle worker!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Ouais, ma réputation !

Yeah, my reputation!

— Marty Supreme (2025)

Quelqu'un ici a ruiné ma réputation.

Someone here ruined my reputation.

— Ip Man (2008)

Ma réputation me précède.

My reputation precedes me.

Il essaie de ruiner ma réputation.

He's trying to ruin my reputation.

— M le maudit (1931)

Ma réputation.

My reputation.

— Marty Supreme (2025)

J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.

I hope you realize that I’m putting my reputation on the line by helping you.

J'ai ma réputation à conserver.

I have a reputation to maintain.

— Un Soleil (2019)

Et je me fais emmerder avec ma réputation de pute ?

And I have to put up with people giving me shit because I have a reputation as a slut?

— Girlhood (2014)

C'est toi qui veux ruiner ma réputation ?

Are you the one trying to ruin my reputation?

— Ip Man (2008)

Si quelqu'un voit ça, ça va affecter ma réputation.

If someone sees this, it’s going to hurt my reputation.

— Detective Chinatown (2015)

Je suis victime d'un affreux complot visant à détruire ma réputation.

I am the victim of a terrible conspiracy aimed at destroying my reputation.

— Conclave (2024)

Je perds ma réputation avec vous.

I'm losing my reputation with you.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est ma réputation qui est en jeu.

It's my reputation that's at stake.

Vous voyez, je suis pas à la hauteur de ma réputation de salaud.

You see, I don't live up to my reputation as a bastard.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ma réputation, le travail de toute une vie sont en jeu.

My reputation and my life's work are at stake.

— Rang de Basanti (2006)

Tu as détruit ma réputation !

You’ve ruined my reputation!

— Our Times (2015)