juste une seconde

Juste une seconde, s'il vous plaît.

Just a second, please.

— 3 Idiots (2009)

Ouais, juste une seconde.

Yeah, just a second.

— Plus fort que moi (2025)

Monsieur, juste une seconde.

Sir, just a second.

— Old Boy (2003)

Attends juste une seconde.

Just wait a second.

Juste une seconde, parce qu'il y a tellement de fumée ici.

Just a second, because there’s so much smoke in here.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Juste une seconde !

Just a second!

— Troupe d'Élite (2007)

Donne-moi juste une seconde.

Just give me a second.

— Roma (2018)

Oui, juste une seconde.

Yes, just a second.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Juste une seconde, je vais t'expliquer.

Just a second, I’ll explain it to you.

— Troupe d'Élite (2007)

Tourne-toi juste une seconde !

Just turn around for a second!