pas de souci

Nous n'eûmes pas de souci.

We had no trouble.

Ouais, pas de souci.

Yeah, no problem.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne me fais pas de souci pour lui.

I'm not worried about him.

Mais comme je vous disais, pas de souci.

But as I was saying, no problem.

— Caché (2005)

Je ne me ferais pas de souci pour ça.

I wouldn’t worry about that.

Vous faites pas de souci, tante Rita.

Don't worry, Aunt Rita.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Te fais pas de souci pour ça.

Don't worry about that.

— Caché (2005)

Et pas de souci pour la maison.

And no worries about the house.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je ne me fais pas de souci à son sujet.

I’m not worried about him/her.

Ce n'est pas de ta faute, alors pas de souci !

It’s not your fault, so don’t worry!

Je te fais pratiquer, pas de souci.

I'll give you the practice, no problem.

— Victoria (2015)

Pas de souci, Jordan.

No worries, Jordan.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pas de souci.

No worries.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Pas de souci, on se voit à la maison.

No problem, see you at home.

— L'Accusé (2017)

Pas de souci, boss.

No problem, boss.

— Anaconda (2025)

Pas de souci pour moi.

No problem for me.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Laisse ton vélo là, pas de souci.

Leave your bike there, no problem.

— Victoria (2015)

Pas de souci, pour l'autorisation.

No problem about the authorization.

— Séquences et conséquences (2000)

Pas de souci, j'ai l'habitude.

No problem, I'm used to it.

— A Taxi Driver (2017)

Pas de souci !

No worries !

— Le Vent se lève (2013)