pas de souci

no worries

→ pas

phrase Uncommon #14,141

no worries Often used informally to reassure someone. In a phrase like « ne te fais pas de souci », it means “don’t worry.”

FR: Pas de souci, je peux t’aider.

EN: No worries, I can help you.

Oui, pas de souci.

Yes, no problem.

— A Taxi Driver (2017)

Et pas de souci pour la maison.

And no worries about the house.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Mais pas de souci, c'est sûr qu'on y arrivera.

But no worries, I’m sure we’ll manage.

— Caché (2005)

Ah, pas de souci.

Oh, no problem.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne me fais pas de souci pour lui.

I'm not worried about him.

Pas de souci, je vendrai le bébé comme convenu.

No problem, I'll sell the baby as agreed.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous n'aviez pas de souci.

You weren't having any problems.

Nous n'avions pas de souci.

We didn't have any problems.

Ouais, pas de souci.

Yeah, no problem.

— Plus fort que moi (2025)

Nous n'eûmes pas de souci.

We had no trouble.

Vous faites pas de souci, tante Rita.

Don't worry, Aunt Rita.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je ne me ferais pas de souci pour ça.

I wouldn’t worry about that.

Je ne me fais pas de souci excessif.

I don't worry excessively.

Pas de souci, tu le reverras.

Don't worry, you'll see him again.

— Benni (2019)

Je ne me fais pas de souci à son sujet.

I’m not worried about him/her.

Ce n'est pas de ta faute, alors pas de souci !

It’s not your fault, so don’t worry!

La direction, les freins et la boîte de vitesses, pas de souci.

The steering, brakes, and gearbox—no issues.

— Carnets de voyage (2004)

N'aie pas de souci.

Don't worry.

— Entretien avec un vampire (1994)