those
Prenez l'une de celles-là !
Pick one of those!
Celles-là sont-elles pour moi ?
Are these the ones for me?
C'est similaire à l'une de celles-là.
It’s similar to one of those.
Pourquoi portez-vous celles-là ?
Why are you wearing those?
Celles-là, elles sont pour vous deux.
These are for both of you.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Est-ce ta mère qui a fait celles-là ?
Did your mother make those?
Prends l'une de celles-là !
Take one of those!
Et celles-là ?
And these ones?
— Mysterious Object at Noon (2000)
Vérifie celles-là.
Check those.
— The Man From Nowhere (2010)
Dion, j'ai jamais vu des balles comme celles-là !
Dion, I've never seen balls like those!
— Marty Supreme (2025)
Celles-là ?
Those ones?
— Léviathan (2014)
Mais Bill, celles-là sont des nanas historiques !
But Bill, those women are historic!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Mais de celles-là, oui !
But those ones, yes!
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Je pense que je vais acheter une de celles-là.
I think I’m going to buy one of those.
Pouvons-nous faire l'une de celles-là ?
Can we do one of those?
Celles-là.
Those ones.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Celles-là sont tes options.
These are your options.
Vous ne pouvez pas prendre celles-là !
You can't take those!
Laquelle de celles-là est la vôtre ?
Which of these is yours?
Celles-là sont toutes importantes.
These are all important.
Je voulais vous donner celles-là.
I wanted to give you those.
Laquelle de celles-là est la tienne ?
Which one of these is yours?
Celles-là !
Those ones!
— [REC] (2007)
Je prendrai celles-là.
I'll take those.
Ça ne signifie pas que ce sera celles-là.
That doesn't mean it will be those ones.
— No (2012)
Enfile celles-là.
Put those on.
— Shaolin Soccer (2001)
Enfin, celles-là ou les autres.
Finally, these ones or the others.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Je pense que nous avons besoin de celles-là.
I think we need those.
Je prendrai soin de celles-là.
I’ll take care of those.
Celles-là, j'essaie de les éviter.
I try to avoid those.
— Avengers (2012)