je vais les

Je vais les porter pour vous.

I’ll carry them for you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je vais les retenir ici.

I'm going to keep them here.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vais les avoir.

I'll get them.

Je vais les installer ici.

I'm going to install them here.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vais les occuper un peu.

I'm going to keep them busy for a little while.

— Bullet Train (2022)

Je vais les ramener.

I'm going to bring them back.

— Aucun autre choix (2025)

Je vais les appeler et m'excuser.

I'm going to call them and apologize.

Je vais les garder avec moi.

I'm going to keep them with me.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je vais les mettre dans un vase.

I'm going to put them in a vase.

Je vais les préparer.

I'm going to prepare them.

— Assassination (2015)

Mince, je vais les attraper, moi aussi.

Darn, I'm going to catch them too.

— Une Affaire de famille (2018)

Je vais les suivre.

I will follow them.

Je vais les écraser dans le mortier !

I'm going to crush them in the mortar!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je vais les descendre !

I'm going to take them down!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je vais les lui rendre, petit à petit.

I'm going to give them back to him, little by little.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je vais les porter, elles sont lourdes.

I'm going to carry them, they're heavy.

— Vacances à Venise (1955)

Je vais les retenir, va-t'en !

I’ll hold them off—go away!

— Dernier train pour Busan (2016)

Je vais les baratiner pour avoir une chambre.

I'm going to sweet-talk them into giving me a room.

— Victoria (2015)

Je vais les occuper, profites-en pour filer.

I'll keep them busy, take the opportunity to slip away.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je vais les rejoindre.

I'm going to join them.

— A Taxi Driver (2017)

Je vais les vendre.

I'm going to sell them.

— Nobody Knows (2004)

Je vais les appeler.

I'll call them.

Je vais les garder tous les deux, le mari et le rétameur aux cravates.

I'm going to keep them both, the husband and the tie repairman.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer.

I’m going to put them in a room and let them fight over it.

Je vais les prévenir.

I'll warn them.

Je vais les surveiller.

I’m going to keep an eye on them.

Je vais les distraire.

I'll distract them.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Si personne ne veut manger les biscuits, alors je vais les prendre.

If no one wants to eat the cookies, then I'll take them.

Je vais les mettre dans l'eau.

I'll put them in water.

— Rushmore (1998)

Je vais les poursuivre.

I will pursue them.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vais les retenir.

I'll hold them back.

Je vais les chasser !

I'm going to chase them away!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je vais les laver quand même.

I'm going to wash them anyway.

— Paddington 2 (2017)

Je vais les perdre tous les deux !

I'm going to lose them both!

— Don Juan DeMarco (1994)

Je vais les rencontrer.

I am going to meet them.

— De tout cœur (1998)

Je vais les virer.

I'm going to fire them.

— Demain tout commence (2016)

Je vais les attirer.

I will attract them.

Je vais les guider vers la côte.

I will guide them towards the coast.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les pilotes se demandent si je vais les foutre dehors.

The pilots are wondering if I'm going to kick them out.

— F1® Le Film (2025)

Je vais les mettre.

I’m going to put them on.

— Voyage à Tokyo (1953)