le cocon

cocoon

k ɔ . k ɔ̃
noun · masculine Rare #42,965
cocoon
FR: Le papillon sort de son cocon.
EN: The butterfly emerges from its cocoon.

C'est le cocon d'un insecte.

It is the cocoon of an insect.

Les chenilles se transforment en papillons lorsqu'elles sont dans un cocon.

Caterpillars turn into butterflies when they are in a cocoon.

Elle a vécu dans un cocon.

She lived in a cocoon.

Et pour sortir enfin de ton cocon!

And to finally break out of your cocoon!

— La La Land (2016)

Sounds similar to