elle disait

she was saying

→ elle
phrase Rare #22,832
she was saying Depending on context, it can also mean “she said.”
FR: Elle disait qu’elle viendrait plus tard.
EN: She was saying she would come later.

Et elle disait qu'elle avait le cœur fragile.

And she said she had a fragile heart.

— Les Diaboliques (1955)

C'est ce qu'elle disait.

That's what she said.

Elle disait que c'était urgent.

She said it was urgent.

— Wicked (2024)

Elle disait qu'elle aiderait.

She said she would help.

Elle disait avoir pissé du sang.

She said she had peed blood.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Elle disait que ce n'était pas la Chinoise.

She said it wasn't the Chinese woman.

Elle disait qu'elle voulait juste des preuves.

She said she only wanted proof.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle disait ce qu'elle pensait.

She said what she thought.

— Scream 7 (2026)

Si elle disait oui, ce serait extraordinaire.

If she said yes, it would be extraordinary.

— Manon des sources (1986)

Elle disait que son mari ressemblait à un mac.

She said her husband looked like a pimp.

Elle disait qu'un des camarades avait illégalement fait feu.

She said that one of the comrades had fired illegally.

— Des hommes d'honneur (1992)

Et si elle disait la vérité ?

What if she was telling the truth?

Elle disait la vérité.

She was telling the truth.

Et toi, si elle disait oui, tu serais d'accord ?

And you, if she said yes, would you be okay with it?

— Manon des sources (1986)

Elle disait aussi que tu ne fais pas tes devoirs à temps.

She also said that you don't do your homework on time.

— L'Histoire sans fin (1984)

Elle disait quoi ?

What was she saying?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)