Yap.Town

on parle de

people are talking about

→ on
phrase Common #6,772
people are talking about Used to say what topic people are discussing, or what something is about.
FR: On parle de ce film partout.
EN: People are talking about this movie everywhere.

On parle de combien ?

How many are we talking about?

J'arrive pas à croire qu'on parle de ça.

I can't believe we're talking about this.

— Avengers : Infinity War (2018)

On parle de Thanos, là, le plus coriace de la galaxie.

We're talking about Thanos here, the toughest in the galaxy.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais on parle de quelqu'un d'autre.

But we're talking about someone else.

On parle de moi un peu partout en ce moment, c'est excitant.

People are talking about me everywhere right now; it's exciting.

— La La Land (2016)

On parle de vous.

We're talking about you.

Si on parle de Mexico, on pense aux tacos.

When we talk about Mexico, we think of tacos.

On parle de cuisine.

We're talking about cooking.

— Ratatouille (2007)

On parle de toi.

We're talking about you.

— La Vague (2008)

JD, on parle de combien ?

JD, how many are we talking about?

— The Rip (2026)

On parle de Tom, pas de Marie.

We're talking about Tom, not Marie.

Pardon, on parle de notre vidéo de mariage, là.

Excuse me, we're talking about our wedding video here.

— Anaconda (2025)

On parle de moi ?

Are they talking about me?

Justement, on parle de boulot.

Speaking of work...

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On parle de liberté, bébé.

We're talking about freedom, baby.

— Une bataille après l'autre (2025)

Et une fois qu'on est sur la scène, on parle de millions.

And once we're on stage, we're talking millions.

— Drive (2011)

Eh, dégage, on parle de choses sérieuses.

Hey, move along, we're talking about serious matters.

— La grande bellezza (2013)

On parle de vraies baleines.

We're talking about real whales.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On parle de jeunes comme Micheail, Teddy.

We're talking about young people like Michael and Teddy.

— Le vent se lève (2006)

On parle de vous comme une diva.

People talk about you like you're a diva.

— Diva (1981)

On parle de caste inférieure, d'Intouchables.

We're talking about a lower caste, the Untouchables.

— Article 15 (2019)

On parle de mon neveu, là.

We're talking about my nephew here.

— Marty Supreme (2025)

On parle de Ben Fong-Torres ?

Are we talking about Ben Fong-Torres?

— Presque Célèbre (2000)

On parle de lutte, ma fille.

We're talking about a struggle, my daughter.

— Dangal (2016)

On parle de l'île de Manhattan.

We're talking about the island of Manhattan.

— Avengers (2012)

On parle de vous partout.

People are talking about you everywhere.

— Même la pluie (2011)