il manquera

will be missed

→ manquer

manquer to miss (a train, flight, etc.) + a 3rd-person singular future

verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #21,322

will be missed With a person or thing as the subject, manquer à someone means “to be missed by someone”; English often expresses this as “someone will miss [them].”

FR: Ta sœur nous manquera.

EN: We’ll miss your sister.

Conjugation of manquer

manquer

Indicative future

	Singular	Plural
First	manquerai	—
Second	manqueras	manquerez
Third	manquera	—

Je ne sais qui, de vous ou de votre frère, me manquera le plus.

I don’t know which of you will be missed more—your brother or you.

Tom nous manquera.

We will miss Tom.

Je te jure qu'il te manquera plus.

I swear you won't miss him anymore.

Il ne manquera pas de le payer.

He will not fail to pay for it.

Je suis sûr que la cuisine chinoise vous manquera.

I'm sure you'll miss Chinese food.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ta cuisine me manquera.

I’ll miss your cooking.

Ce garçon me manquera.

I will miss this boy.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Prince nous manquera.

Prince will be missed.

Ainsi, la terre qui nous porte ne manquera pas sous nos pieds.

That way, the ground beneath our feet will never give way.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elle manquera à personne.

No one will miss her.

— Une bataille après l'autre (2025)

Chaque dollar qui manquera, je le reprendrai sur la peau de cette petite garce !

Every dollar that's missing, I'll take it back from that little bitch's skin!

— Psychose (1960)

J'aimerai le faire quand cette planète me manquera.

I’d like to do it when I miss this planet.

— PK (2014)

Cet endroit me manquera, quand je serai parti.

I’ll miss this place when I’m gone.

Vivre à Boston nous manquera.

We will miss living in Boston.

Il nous manquera, Tom.

We will miss him, Tom.

Il ne me manquera pas.

I won't miss him.

Les cavaliers disponibles, ça ne manquera pas.

There will be no shortage of available riders.

— Aquarius (2016)

Miss Penny Lane, je vais te dire ce qui manquera au rock.

Miss Penny Lane, I'm going to tell you what rock will be missing.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne sais qui, de toi ou de ton frère, me manquera le plus.

I don't know which of you I'll miss more, you or your brother.

Tom ne me manquera pas du tout.

I won’t miss Tom at all.

Il me manquera.

I will miss him.