me disait

was telling me

→ me

phrase Uncommon #14,464

was telling me Imperfect tense: refers to an ongoing or repeated past action. Often translates as “used to tell me” depending on context.

FR: Mon grand-père me disait toujours de rester calme.

EN: My grandfather was always telling me to stay calm.

Hana me disait que vous êtes indifférent à sa cuisine.

Hana was telling me that you don’t care about her cooking.

— Le Patient anglais (1996)

C'est comme si quelque chose me disait de ne pas y aller.

It's as if something were telling me not to go.

— Silent Voice (2016)

Tom me disait simplement une blague.

Tom was just telling me a joke.

Ne les laisse pas se moquer de toi, me disait mon père.

“Don’t let them make fun of you,” my father used to tell me.

— Oh Boy (2012)

Je ne fis pas ce qu'on me disait de faire.

I did not do what I was told to do.

Il ne me disait rien qui vaille au début.

He didn't tell me anything worthwhile at first.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il me disait un truc et je faisais le contraire.

He would tell me one thing and I would do the opposite.

— L'Expérience (2001)

Sonny me disait de pas le faire.

Sonny told me not to do it.

— F1® Le Film (2025)

Mon père me disait toujours ça.

My father always told me that.

Il me disait qu'en juin, il irait en France.

He was telling me that he would go to France in June.

J'ai arrêté parce que, tout le monde me disait que j'étais le meilleur.

I stopped because everyone was telling me I was the best.

— Une seconde mère (2015)

C'est la première fois que quelqu'un me disait une pareille chose.

It was the first time anyone had ever said anything like that to me.

Tom me disait y être vraiment heureux.

Tom told me he was really happy there.

Je n'ai pas fait ce qu'on me disait de faire.

I didn't do what I was told to do.

C'est mon père qui me disait ça.

It was my father who told me that.

Tom me disait de ne pas entrer.

Tom told me not to come in.

Chaque fois qu'il me disait ça je me retrouvais avec lui.

Every time he told me that, I ended up with him.

— Happy Together (1997)

Tout le monde me disait que je devrais être acteur.

Everyone told me I should be an actor.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Il me disait qu'il essayait de se trouver.

He was telling me that he was trying to find himself.

— Chicago (2002)

C'est ce qu'elle me disait hier.

That’s what she was telling me yesterday.

J'en ai entendu parler par mon père, mais il me disait qu'elle était morte.

I heard about her from my father, but he told me she was dead.

— Jean de Florette (1986)

Tout me disait que Kurtz était devenu fou.

Everything told me that Kurtz had gone mad.

— Apocalypse Now (1979)

Comme s'il me disait de voler tout seul à jamais.

As if he were telling me to fly alone forever.

— Porco Rosso (1992)

Tom me disait qu'il était terrifié.

Tom was telling me that he was terrified.

Quand j'étais enfant, on me disait que le beurre était mauvais pour la santé.

When I was a child, I was told that butter was bad for my health.

Il me disait que c'est au lac que finalement, il a été le plus heureux.

He told me that, in the end, he had been happiest at the lake.

— Les Invasions barbares (2003)

Ça ne me disait rien.

That didn't mean anything to me.

— Perfetti sconosciuti (2016)