Yap.Town

virée

fired, dismissed, trip, outing, drive

→ virer
vir to fire, to sack + ée Feminine singular past participle
verb · singular feminine, past tense Rare #26,322
fired, dismissed Colloquial in this sense.
FR: Elle a été virée hier.
EN: She was fired yesterday.
Conjugation of virer
Past
viréviréevirés

Tu as encore été virée, tarée ?

Did you get fired again, you psycho?

— Benni (2019)

Alors pourquoi ils t'ont virée, Sueli ?

So why did they fire you, Sueli?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ils m'ont virée.

They fired me.

— Il était Temps (2013)

Tom voulait que je sois virée.

Tom wanted me fired.

La moitié de l'unité a été suspendue, l'autre moitié virée.

Half of the unit was suspended, the other half fired.

— The Rip (2026)

J'ai été virée de l'école.

I got expelled from school.

Depuis qu'elle a été virée, elle veut revenir à ses sources.

Since she got fired, she wants to get back to her roots.

— Scream 7 (2026)

Et elle avait été virée de l'école.

And she had been expelled from school.

— Forrest Gump (1994)

Chérie, t'as été virée ?

Honey, did you get fired?

— Juno (2007)

Ma femme n'a même pas voulu me dire pourquoi elle l'avait virée.

My wife didn't even want to tell me why she had fired her.

— Parasite (2019)

Il m'a virée.

He fired me.

Tu devrais le remercier de t'avoir virée de notre satanée cuisine.

You should thank him for kicking you out of our damned kitchen.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai pas été virée.

I didn't get fired.

— Scream 7 (2026)

Elle a été virée en un rien de temps.

She was fired in no time.

Elle s'est vraiment sentie mal quand ils l'ont virée, mais elle l'avait mérité.

She felt really bad when they fired her, but she deserved it.

— Suspiria (1977)

Et tu dis que l'équipe de l'école t'a virée ?

And you say the school team fired you?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

noun · feminine Rare #39,204
trip, outing, drive Informal; often refers to a short trip or outing, sometimes for fun.
FR: On fait une virée à la plage ce week-end ?
EN: Shall we take a trip to the beach this weekend?

Si on allait se faire une virée en voiture ?

How about we go for a road trip?

Je ne sais pas s'ils veulent vraiment aller à Kolkota ou juste faire une virée.

I don't know if they really want to go to Kolkata or just take a trip.

— PIKU (2015)

Une petite virée ?

Fancy a quick trip?

— Toni Erdmann (2016)

On avait congé, on s'est payé une virée au casino.

We had the day off, so we treated ourselves to a trip to the casino.

— 2046 (2004)

Cher Alberto, Tu fais une petite virée ?

Dear Alberto, Are you going on a little trip?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Une virée entre hommes au beau milieu de la journée ?

A guys' night out in the middle of the day?

— Mystic River (2003)

Tom et Marie ont fait une virée shopping.

Tom and Marie went on a shopping trip.

Eh bien, c'était une virée shopping.

Well, it was a shopping trip.

— Bad Genius (2017)