you sing
Parce que vous chantez à merveille, mais pour la cuisine, pardon.
Because you sing beautifully, but when it comes to cooking, sorry.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Vous chantez bien, dites donc !
You sing well, I must say!
— Le Bras de diamant (1969)
Vous chantez ?
Are you singing?
Vous chantez bien.
You sing well.
— La Double Vie de Véronique (1991)
Vous chantez bien !
You sing well!
— Épouses et Concubines (1991)
Vous chantez.
You sing.
— Le Patient anglais (1996)
Vous chantez tout le temps.
You sing all the time.
Vous chantez quoi ?
What are you singing?
— Syndromes and a century (2006)
Vous chantez sans arrêt !
You sing non-stop!
Vous chantez avec le cœur.
You sing with your heart.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Vous chantez bien, en plus vous êtes un brave type.
You sing well, and you're a nice guy too.
Qu'est-ce que vous chantez ?
Vous chantez très bien.
You sing very well.
— Sacrifices of War (2011)
Troisième Sœur, vous riez aussi joliment que vous chantez.
Third Sister, you laugh as beautifully as you sing.