los pulgares

Tus pulgares.

Your thumbs.

— Un buen ladrón (2025)

¡Siete pulgares y medio!

Seven and a half thumbs!

— Malena (2000)

Además, conozco siete maneras diferentes de matar con los pulgares.

Furthermore, I know seven different ways to kill with your thumbs.

— Proyecto: El Internado (2026)

Corresponden a dos pulgares.

They correspond to two thumbs.

— El guardián invisible (2017)

Excepto que no puedes confiar en los koalas porque tienen cuatro pulgares.

Except you can't trust koalas because they have four thumbs.

— Zootopia 2 (2025)

Mis pulgares son el doble que los tuyos.

My thumbs are twice as big as yours.

— Malena (2000)

Empuja tus pulgares de esta manera, y muévelo a un lado.

Push with your thumbs like this, and move it to the side.

— Dangal (2016)

¿Los pulgares cuentan?

Do thumbs count?

— El Paciente Inglés (1996)