la escapatoria

No tienes escapatoria.

There's no escape.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Los rusos atacarán por ambos lados, no habrá escapatoria.

The Russians will attack from both sides; there will be no escape.

— La Caída (2004)

No tienen escapatoria.

They have no escape.

— Das Experiment (2001)

¡Así es, y no hay escapatoria!

That's right, and there's no way out!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Papá, conozco una escapatoria.

Dad, I know a way out.

— Avatar: El camino del agua (2022)

No hay escapatoria.

There is no escape.

— El castillo en el cielo (1986)

Ya no tienes escapatoria.

There's no way out now.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Pero Gasly les cierra la puerta y los deja sin escapatoria.

But Gasly closes the door on them and leaves them with no escape.

— F1 la película (2025)