la sensación

Cada uno de nosotros deja la vida con la sensación de que acaban de nacer.

Each of us leaves life with the feeling that we have just been born.

Tengo la sensación de haber visto ya la película.

I have the feeling I’ve already seen the movie.

Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando.

I had a feeling that something bad was happening.

La sensación del suelo aún cálido de la pelea de la noche anterior.

The feeling of the ground still warm from the fight the night before.

— El club de la lucha (1999)

Conozco la sensación.

I know the feeling.

— State and Main (2000)

Recuerdo la sensación.

I remember the feeling.

— Black Phone 2 (2025)

Tengo la sensación de haber nacido aquí.

I feel like I was born here.

— Parásitos (2019)

Me gusta la sensación infantil de este juego.

I like the childlike feel of this game.

Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas.

I had a feeling that Tom was in trouble.

La sensación de esta casa ha cambiado, porque el hermano está aquí.

The feeling of this house has changed, because the brother is here.

— Piku (2015)