Yap.Town

iré contigo

I’ll go with you

→ ir
phrase Uncommon #14,962
I’ll go with you Future tense of ir contigo. In many contexts, English may also use “I’ll come with you.”
SP: Si quieres, iré contigo al médico.
EN: If you want, I’ll go with you to the doctor.

Iré contigo después de que me haya comido mi almuerzo.

I'll go with you after I've eaten my lunch.

Iré contigo.

I'll go with you.

— Paddington 2 (2017)

Sí, iré contigo.

Yes, I’ll go with you.

No te preocupes, iré contigo.

Don't worry, I'll go with you.

— El tiempo contigo (2019)

No iré contigo hoy.

I won't go with you today.

— A primera vista (2014)

Conozco tu encargo, iré contigo.

I know about your assignment; I’ll go with you.

— Enrique V (1989)

Iré contigo si quieres, pero no prometo nada.

I'll go with you if you want, but I'm not promising anything.

Entonces iré contigo.

Then I'll go with you.

Iré contigo al aeropuerto.

I will go with you to the airport.

— El mundo (2004)

Iré contigo, pero no así.

I'll go with you, but not like this.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ya dije que iré contigo.

I already said I’ll go with you.

— Estación central de Brasil (1998)

Me iré contigo.

I'll go with you.

No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.

I won't go with you unless you tell me where we're going.

Iré contigo máximo hasta el puente.

I'll go with you as far as the bridge.

Yo iré contigo.

I'll go with you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mira, iré contigo, si está bien.

Look, I'll go with you, if that's okay.

— Sin amor (2017)

Iré contigo a ver el mundo entero mientras estés contento.

I will go with you to see the whole world as long as you are happy.

— Devdas (2002)

No iré contigo.

I won't go with you.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Iré contigo ¿Para qué molestarse si no tienes sed?

I'll go with you. Why bother if you're not thirsty?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Creo que no me iré contigo esta noche.

I don't think I'll go with you tonight.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Si te apuntas, házmelo saber e iré contigo a una de las clases.

If you sign up, let me know and I’ll go with you to one of the classes.

Vamos, iré contigo.

Come on, I'll go with you.

— Aún estoy aquí (2024)

No puedes escaparte, ¡iré contigo Padre!

You can't escape, I'll go with you, Father!

— Fearless - Sin miedo (2006)