owner, proprietor
Devuélvele el libro a su propietario.
Return the book to its owner.
De parte del propietario no hubo objeciones.
There were no objections from the owner.
El único heredero es el legítimo propietario de este diamante.
The sole heir is the rightful owner of this diamond.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Y esta noche, dentro de dos horas, se lo devolveremos a su legítimo propietario.
And tonight, in two hours, we’ll return it to its rightful owner.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
I know the owner.
¿Y no sabe quién fue su anterior propietario?
And you don't know who its previous owner was?
— Aquarius (2016)
Así que ella sobrevivió a un cambio de propietario.
So she survived a change of ownership.
— Parásitos (2019)
Mientras, te considera tan sospechosa como al propietario del terreno.
In the meantime, he considers you just as suspicious as the landowner.
— Durante la tormenta (2018)
La policía logró localizar al propietario del vehículo.
The police managed to locate the owner of the vehicle.