el propietario

De parte del propietario no hubo objeciones.

There were no objections from the owner.

Un propietario.

A property owner.

— ¡Vivir! (1994)

Así que ella sobrevivió a un cambio de propietario.

So she survived a change of ownership.

— Parásitos (2019)

Solo ha dicho que se trata de la exmujer del propietario del antiguo matadero.

He only said that she is the ex-wife of the owner of the old slaughterhouse.

— Durante la tormenta (2018)

Y esta noche, dentro de dos horas, se lo devolveremos a su legítimo propietario.

And tonight, in two hours, we’ll return it to its rightful owner.

— Ahora me ves 3 (2025)

Conozco al propietario.

I know the owner.

Oh ¿por lo que es ese mismo propietario irritante que me hablaste?

Oh, so that's the same annoying owner you told me about?

— Piku (2015)

Devuélvele el libro a su propietario.

Return the book to its owner.

Soy propietario de más de la mitad de los pisos de esta zona.

I own more than half of the apartments in this area.

— O Som ao Redor (2012)

El único heredero es el legítimo propietario de este diamante.

The sole heir is the rightful owner of this diamond.

— Ahora me ves 3 (2025)