Yap.Town

de esta isla

from this island

→ de
phrase Rare #30,006
from this island The preposition “de” can mean “from” or “of”; here, it refers to this particular island.
SP: Necesitamos encontrar una manera de salir de esta isla.
EN: We need to find a way to leave this island.

Tengo que salir de esta isla.

I have to get off this island.

Yo soy la voz de Cristo en el desierto de esta isla.

I am the voice of Christ in the wilderness of this island.

— También la lluvia (2011)

Tenemos que irnos de esta isla.

We have to leave this island.

Yo soy la voz de Cristo en el desierto de esta isla y estáis en pecado mortal.

I am the voice of Christ in the wilderness of this island, and you are in mortal sin.

— También la lluvia (2011)

La verdad es que conozco una forma para salir de esta isla.

The truth is, I know a way to get off this island.

— Battle Royale (2000)

Los turistas se apoderan de esta isla en el verano.

Tourists take over this island in the summer.

Todo tu dinero no te va a sacar de esta isla.

All your money won’t get you off this island.

No saldremos vivos de esta isla.

We won't make it off this island alive.