un velo

a veil

→ uno
phrase Rare #41,233
a veil Can also refer figuratively to a thin covering or haze.
SP: La novia llevaba un velo blanco.
EN: The bride was wearing a white veil.

Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.

This bride is covering her face with a veil.

Ella cubrió su cabeza con un velo y estaba leyendo algo.

She covered her head with a veil and was reading something.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

En lugar de un velo, te levantas tu casco.

Instead of a veil, you lift your helmet.

— 3 Idiots (2009)

La mujer llevaba un sombrero, con un velo.

The woman was wearing a hat with a veil.

— Rashomon (1950)

Un velo de sombras cae sobre mis párpados.

A veil of shadows falls over my eyelids.

¡Qué hermoso estaría sujetando un velo sobre tu oscura cabellera!

How beautiful I would look holding a veil over your dark hair!

Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.

She wears a veil to hide her wounds.

Un velo cubre las estrellas.

A veil covers the stars.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)