to receive you, to welcome you
Que los caminos se levanten para recibirte.
May the roads rise up to receive you.
— Greenland 2 (2026)
Él está ocupado, así que no puede recibirte.
He’s busy, so he can’t see you.
He oído que padre cambió sus planes para recibirte en persona.
I’ve heard that Father changed his plans to receive you in person.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Dije que estaría encantado de recibirte.
I said I would be delighted to receive you.
— Fresas salvajes (1957)