cool, great
Tobías tenía un apartamento guay.
Tobias had a cool apartment.
Qué canción más guay, colega.
What a cool song, mate.
¡Esto es guay!
This is cool!
¡Tal vez porque es guay!
Maybe because it’s cool!
— Rang De Basanti (2006)
¿Sabes lo que sería guay?
You know what would be cool?
— La ola (2008)
¡Eres un tío guay!
You're a cool guy!
— El odio (1995)
Estaría guay que nadie me pegara, por ejemplo.
It would be cool if nobody hit me, for example.
— Juno (2007)
Cambia el rollo, Rainer es un tío guay.
Change the subject, Rainer is a cool guy.
Antes tocaba con un grupo muy guay de Chicago.
I used to play with a really cool band from Chicago.
Es guay.
It's cool.
— Oh Boy (2012)
Los dragones son guay.
Dragons are cool.
Guay guay.
Cool, cool.
— Gully Boy (2019)
Quiero ser guay.
I want to be cool.
¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
I don’t want to be pathetic; I want to be cool!!
Vito es guay, ¿vale?
Vito is cool, okay?
— Haz lo que debas (1989)
Es la chica más guay del colegio.
She's the coolest girl in school.
— Love Actually (2003)
Es un tío guay.
He's a cool guy.
Qué guay.
How cool.
Lo guay.
The cool thing.
— Casi famosos (2000)
Se creerán cada palabra porque eres "guay".
They'll believe every word you say because you're "cool."
— Reservoir Dogs (1992)
Vito es guay.
Vito is cool.
Guay.
Cool.
Don Anco, creo que tiene una casa muy guay.
Don Anco, I think you have a really cool house.
— O Som ao Redor (2012)
Eso es guay.
That’s cool.
Es muy guay.
It’s really cool.
Bien guay, ¿no?
Pretty cool, right?