hit, strike
Fue como si me pegara un rayo.
It was like I'd been struck by lightning.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Estaría guay que nadie me pegara, por ejemplo.
It would be cool if nobody hit me, for example.
— Juno (2007)
Tom tuvo suerte de que María no le pegara.
Tom was lucky that María didn't hit him.