él pegara

hit, strike

p e ˈɡ a ɾ a → pegar
peg to hit, to beat + ara Imperfect subjunctive (1st/3rd-person singular)
verb · 3rd-person singular Rare #54,044
hit, strike Used here in the imperfect subjunctive of pegar, meaning “to hit” or “strike.”
SP: Me pidió que no le pegara.
EN: He asked me not to hit him.
Conjugation of pegar
Subjunctive
SingularPlural
Second pegues —
Third pegara —

Fue como si me pegara un rayo.

It was like I'd been struck by lightning.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Estaría guay que nadie me pegara, por ejemplo.

It would be cool if nobody hit me, for example.

— Juno (2007)

Tom tuvo suerte de que María no le pegara.

Tom was lucky that María didn't hit him.

¡Que no te pegara más!

So he wouldn’t hit you again!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sounds similar to