al país

to the country

→ al
phrase Uncommon #21,080
to the country Al is the contraction of a + el. Used when something or someone is going to, entering, or being brought to a country.
SP: Mañana volvemos al país.
EN: Tomorrow we're going back to the country.

Arruinará al país.

It will ruin the country.

Estaría sirviendo al país.

I would be serving the country.

— Dil se.. (1998)

Pasamos por un pueblecito de camino al país.

We passed through a small town on the way to the country.

Pasamos por una aldea en nuestro viaje al país.

We passed through a village on our trip to the country.

Cheng Dieyi traicionó al país frente a los japoneses.

Cheng Dieyi betrayed the country to the Japanese.

— Adiós a mi concubina (1993)

La guerra trajo la ruina al país.

The war brought ruin to the country.

Estamos protegiendo al país.

We are protecting the country.

— Dil se.. (1998)

Es lo que hay que hacer para volver al país.

That's what you have to do to get back to the country.

— El salario del miedo (1953)

Cheng Dieyi traicionó al país actuando para los japoneses.

Cheng Dieyi betrayed the country by acting for the Japanese.

— Adiós a mi concubina (1993)

Y tu hijo, es un gran regalo al país.

And your son is a great gift to the country.

La idea era utilizar al país como base para contener a los nazis.

The idea was to use the country as a base to contain the Nazis.

— Núremberg (2025)

Todas estas bellas mujeres pasaron toda su vida sirviendo al país.

All these beautiful women spent their entire lives serving the country.

— Piku (2015)

Ellos invadieron al país con tanques y armas de fuego.

They invaded the country with tanks and firearms.

Yo tenía una visa válida, así que pude entrar al país.

I had a valid visa, so I was able to enter the country.

La radio llegó al país hace poco tiempo.

Radio arrived in the country recently.

Estoy a punto de viajar lejos, al país de los ladrones y fantasmas.

I am about to travel far away, to the land of thieves and ghosts.

— Nosferatu (1922)

Oppenheimer aún divide al país.

Oppenheimer still divides the country.

— Oppenheimer (2023)