la única familia que

the only family that

→ el
phrase Rare #34,609
the only family that Introduces a clause describing the only family someone has or has left.
SP: Eres la única familia que me queda.
EN: You're the only family I have left.

Eres la única familia que tengo.

You're the only family I have.

Mi hermana mayor es la única familia que tengo.

My older sister is the only family I have.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Tú eres la única familia que he tenido.

You’re the only family I’ve ever had.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Somos la única familia que nos queda.

We are the only family we have left.

— The Internship (2026)

La única familia que le queda.

The only family he has left.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Soy la única familia que tiene.

I'm the only family he has.

La única familia que tiene.

The only family he has.

Es la única familia que he tenido, ¿sabes?

They’re the only family I’ve ever had, you know?

— Bajocero (2021)

Y tú eres la única familia que me queda.

And you are the only family I have left.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Eres la única familia que me queda.

You're the only family I have left.