one of the best
Le he dicho que eres uno de los mejores.
I told him you're one of the best.
Uno de los mejores especialistas del país.
One of the best specialists in the country.
Soy uno de los mejores pintores de huevos de mi país.
I am one of the best egg painters in my country.
— Toni Erdmann (2016)
Este es uno de los mejores restaurantes de la ciudad.
This is one of the best restaurants in the city.
En cuanto a temas, ese es uno de los mejores.
In terms of themes, that's one of the best.
— Anaconda (2025)
Vas hacia uno de los mejores hospitales del mundo.
You’re headed to one of the best hospitals in the world.
— El viento que agita la cebada (2006)
Este es uno de los mejores hoteles de Boston.
This is one of the best hotels in Boston.
Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.
He is considered one of the best scientists in our country.
Este es uno de los mejores diccionarios que tengo.
This is one of the best dictionaries I own.
Este será uno de los mejores recuerdos de mi vida.
This will be one of the best memories of my life.