a worm
Eres un gusano miserable.
You’re a miserable worm.
— La dolce vita (1960)
No eres más que un gusano.
You're nothing but a worm.
— El conformista (1971)
Esto es un gusano.
This is a worm.
Un gusano con varias cabezas para encontrar huellas digitales.
A multi-headed worm for finding fingerprints.
Es sólo un gusano de tierra.
It's just an earthworm.
— Secret Sunshine (2007)
Lo que necesitamos es un gusano.
What we need is a worm.
Marcello, eres un gusano.
Marcello, you're a worm.
Un gusano de tierra.
An earthworm.
— Las noches de Cabiria (1957)
Tiene un gusano.
It has a worm.
— Oppenheimer (2023)
Un gusano.
A worm.
Un gusano insignificante, del que no esperan nada.
An insignificant worm, from whom they expect nothing.
— Andrei Rublev (1966)
¡Tú solo quieres esconderme como un gusano!
You just want to hide me away like some worm!
— Noche de fuego (2021)