unbearable, intolerable
Es intolerable, somos vegetarianos.
It's intolerable, we're vegetarians.
— Crudo (2017)
Qué vergüenza, esto es intolerable.
It's shameful; this is intolerable.
— También la lluvia (2011)
Eres realmente intolerable, hombre.
You’re really unbearable, man.
— Una batalla tras otra (2025)
Esto es intolerable.
This is intolerable.
Eres jodidamente intolerable, hombre.
You’re fucking intolerable, man.
Es intolerable.
It is intolerable.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
El que cree que ya no depende más de los otros se vuelve intolerable.
Anyone who thinks they no longer depend on others becomes intolerable.