uno de los nuestros

one of us

→ uno
phrase Uncommon #21,694
one of us Used for someone who belongs to or is part of a group. This is the masculine form; the feminine form is «una de las nuestras».
SP: No te preocupes, Pablo es uno de los nuestros.
EN: Don’t worry, Pablo is one of us.

Es un buen chico, un tío legal, uno de los nuestros.

He's a good guy, a stand-up guy, one of us.

— Uno de los nuestros (1990)

Creo que podría ser uno de los nuestros.

I think he might be one of us.

Creo que es uno de los nuestros, sí.

I think he's one of us, yes.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tetsuo ya es uno de los nuestros.

Tetsuo is already one of us.

— Akira (1988)

Seguía siendo uno de los nuestros.

He was still one of us.

— The Internship (2026)

No, no es uno de los nuestros.

No, he's not one of us.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Hemos enterrado a uno de los nuestros.

We have buried one of our own.

— Scary Movie (2000)

También se ha quemado uno de los nuestros, un tal Rainer.

One of our own, a certain Rainer, has also been burned.

— El salario del miedo (1953)

¿Ese era uno de los nuestros?

Was he one of ours?

— Sisu (2022)

Si hubiera sido uno de los nuestros, no habría oído nada.

If he had been one of us, he wouldn't have heard a thing.

— Uno de los nuestros (1990)

Ayudó a uno de los nuestros.

He helped one of our own.

— La princesa Mononoke (1997)

Podría ser que hayan ido a la caza de uno de los nuestros.

It's possible they went hunting for one of ours.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Te recuerdo que uno de los nuestros está en el hospital!

Just a reminder: one of our own is in the hospital!

— El odio (1995)

Usted pronto será uno de los nuestros.

You will soon be one of us.

Ahora eres uno de los nuestros.

Now you are one of us.

Ya eres uno de los nuestros.

You're one of us now.

— Ciudad de Dios (2002)

Pronto serás uno de los nuestros.

Soon you'll be one of us.

Un piloto GGM, uno de los nuestros y un tirador.

A GGM pilot, one of ours, and a shooter.

— Taxi Express (1998)