tienes que ver

you have to see

→ tener
phrase Rare #28,746
you have to see Tener que + infinitive expresses necessity or obligation. Ver can mean “see,” “watch,” or “meet,” depending on context.
SP: Tienes que ver esta serie.
EN: You have to watch this series.

Hay algo que tienes que ver.

There's something you have to see.

Evelyn, tienes que ver bailar a Rick.

Evelyn, you have to see Rick dance.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tienes que ver qué hay en el escenario.

You have to see what's on the stage.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Significa que tienes que ver por dónde vas.

It means you have to watch where you're going.

— Avatar (2009)

Tienes que ver esta película.

You have to see this movie.

Lars, tienes que ver esto.

Lars, you have to see this.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Pero sé que algo tienes que ver en eso.

But I know you have something to do with it.

Ven rápido, ha pasado algo increíble que tienes que ver.

Come quickly, something incredible has happened that you have to see.

Tienes que ver una cosa.

You have to see one thing.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Qué tienes que ver con ella?

What do you have to do with her?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Y qué tienes que ver con eso?

And what does that have to do with you?

— Cidade dos Homens (2007)

Hay algo más que tienes que ver.

There's something else you have to see.

Mañana tienes que ver a tu agente de libertad condicional.

You have to see your probation officer tomorrow.

— Uno de los nuestros (1990)