Yap.Town

um ônibus

a bus

→ um
phrase Uncommon #10,055
a bus Used for a bus, including public transportation and shuttle buses.
PO: Vou pegar um ônibus para o centro.
EN: I'm going to take a bus to the city center.

Tive que pegar um ônibus de Boston.

I had to take a bus from Boston.

Eu queria alugar um ônibus.

I wanted to rent a bus.

Preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.

I need to take a bus to work every day.

Eu tive que pegar um ônibus de Boston.

I had to take a bus from Boston.

Como posso pegar um ônibus aqui?

How can I catch a bus here?

Vamos, tem um ônibus na hora do almoço.

Come on, there's a bus around lunchtime.

— Central do Brasil (1998)

Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus?

Could you tell me where I can catch a bus?

Há um ônibus aqui.

There is a bus here.

Isso é um ônibus ou um carro?

Is that a bus or a car?

Vamos pegar um ônibus de volta.

Let's take a bus back.

— Suzume (2022)

Tem um ônibus nessa parada com destino a Tóquio.

There is a bus at this stop bound for Tokyo.

— Suzume (2022)

Não vai passar um ônibus tão cedo.

A bus won't be coming by anytime soon.

— Suzume (2022)

Eles parecem que estão esperando um ônibus.

They look like they’re waiting for a bus.

Onde posso pegar um ônibus para o centro?

Where can I catch a bus to the city center?

Você está destinada a passar sua vida em um ônibus, senhora.

You are destined to spend your life on a bus, ma'am.

— Queen (2014)

Queria alugar um ônibus.

I wanted to rent a bus.

Pegarei um ônibus.

I'll take a bus.

— O Peso de um Passado (1988)

Devo tomar um ônibus?

Should I take a bus?

Felizmente, estávamos em um ônibus com ar condicionado.

Fortunately, we were on an air-conditioned bus.

A partir daí, você toma um ônibus de Mudrika para a minha faculdade.

From there, you take a bus from Mudrika to my college.

— Queen (2014)

Peguem um ônibus.

Take a bus.

Parece que eles estão esperando um ônibus.

It looks like they’re waiting for a bus.

Talvez eu possa te conseguir uma carona em um ônibus militar.

Maybe I can get you a ride on a military bus.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Pegue um ônibus.

Take a bus.

Que tem a ver um ônibus com isto?

What does a bus have to do with this?

— Guardiões do Dia (2006)

Tem um ônibus de transporte logo ali.

There's a shuttle bus right over there.

— Destruição Final 2 (2026)

É muito longe ir a pé até a estação; vamos pegar um ônibus.

It’s too far to walk to the station; let’s take a bus.

Há um ônibus na rua.

There is a bus on the street.

Eu preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.

I need to take a bus to work every day.

Toninho e sua mãe pegaram um ônibus no centro da cidade.

Toninho and his mother took a bus in the city center.

O museu fica longe, será necessário pegar um ônibus.

The museum is far away; you'll need to take a bus.

Tem um ônibus na estrada.

There's a bus on the road.

Teria saído mais barato se tivéssemos pegado um ônibus no lugar do táxi.

It would have been cheaper if we had taken a bus instead of a taxi.