em movimento

Tenho que manter o castelo quente e em movimento!

I have to keep the castle warm and moving!

— O Castelo Animado (2004)

Nosso planeta, a Terra, está sempre em movimento.

Our planet, Earth, is always in motion.

Ele não está em movimento.

He is not moving.

Sabe o que é manter um castelo em movimento?

Do you know what it means to keep a castle moving?

— O Castelo Animado (2004)

Enquanto estivermos em movimento nada acontecerá.

As long as we keep moving, nothing will happen.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É perigoso pular de um trem em movimento.

It’s dangerous to jump off a moving train.

É muito perigoso subir no trem em movimento.

It is very dangerous to get on a moving train.

Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.

Never get off the train while it is moving.

As forças de Sauron já estão em movimento.

Sauron's forces are already on the move.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O sino tocou e o trem pôs-se em movimento.

The bell rang and the train started moving.