envergonhar

to embarrass, to shame

ẽ v ɨ ɾ ɡ u ɲ a ɾ
en put into; make become + vergonh shame + ar future subjunctive (I/he/she)
verb Rare #31,047
to embarrass, to shame
PO: Ele não queria envergonhar a filha na frente dos amigos.
EN: He didn’t want to embarrass his daughter in front of her friends.
Conjugation of envergonhar
Indicative present
SingularPlural
First envergonho
Third envergonha
Imperative
SingularPlural
Second envergonha
Third envergonhe
envergonharenvergonhá
Subjunctive future
SingularPlural
First envergonhar
Third envergonhar
Subjunctive present
SingularPlural
First envergonhe
Third envergonhe

Isso iria envergonhar o Tom.

That would embarrass Tom.

Se quiser fazer comédia stand-up e envergonhar nossa família, tudo bem.

If you want to do stand-up comedy and embarrass our family, that's fine.

— Doentes de Amor (2017)

Ele não quer mais te envergonhar.

He doesn't want to embarrass you anymore.

— Marty Supreme (2025)

Me envergonhar?

Am I ashamed?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou me envergonhar se você estiver pegando um carro.

I'll be embarrassed if you're taking a car.

— Piku (2015)

Pare de me envergonhar.

Stop embarrassing me.

Não vou te envergonhar.

I won't embarrass you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você fez alguma coisa que pode nos envergonhar?

Did you do anything that might embarrass us?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)