Yap.Town

eu ligo

I call

→ eu

phrase Uncommon #13,285

I call Often used with para to mean 'call someone' on the phone. Can also be used for future plans: 'I'll call.'

PO: Eu ligo para você amanhã.

EN: I'll call you tomorrow.

Mas eu ligo.

But I care.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu ligo para ela todos os dias.

I call her every day.

Eu ligo de volta.

I'll call you back.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu ligo pra vocês, sim.

I’ll call you, yes.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Liga pro major, ou eu ligo.

Call Major, or I will.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Depois eu ligo!

I'll call later!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu ligo para você, OK?

I'll call you, OK?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ouça, eu ligo mais tarde, tenho que sair.

Listen, I'll call you later, I have to go.

— Swades: We, the People (2004)

Diz para o Tom que eu ligo de volta.

Tell Tom I'll call back.

Toda vez que eu ligo, acabamos em escândalo.

Every time I call, we end up in a scandal.

— Sem Amor (2017)

Eu ligo para ele.

I'll call him.

— O Profeta (2009)

Eu ligo depois.

I'll call you later.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu ligo, mas ele está descalço, ainda apanha uma gripe.

I do care, but he’s barefoot—he could still catch a cold.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Depois eu ligo, Sra. Hodges.

I’ll call you later, Mrs. Hodges.

— O Primata (2026)

Eu ligo para você.

I'll call you.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Assim que me der a grana, eu ligo e digo que estamos quites, certo?

As soon as you give me the money, I'll call and tell you we're even, okay?

— Marty Supreme (2025)

Eu ligo para o Tom quase todos os dias.

I call Tom almost every day.

Deixe uma mensagem e eu ligo para você.

Leave a message and I’ll call you back.

Mas eu ligo!

But I care!

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu ligo mais tarde.

I'll call later.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu ligo.

I'll call.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Depois eu ligo.

I'll call you later.

— Questão de Honra (1992)

Pode deixar que eu ligo para você.

I'll call you, don't worry.

Eu ligo amanhã.

I'll call you tomorrow.

— A Noite Americana (1973)

Eu ligo pra isso aqui.

I care about this.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu ligo para você assim que eu chegar em Boston.

I'll call you as soon as I arrive in Boston.