Yap.Town

um adulto

an adult

→ um
phrase Uncommon #12,887
an adult
PO: Ela já é um adulto.
EN: She is already an adult.

Um adulto poderia ter se afogado.

An adult could have drowned.

— A Infância de Ivan (1962)

Já sou um adulto.

I am already an adult.

— Caché (2005)

Ele não é um adulto, tem dezesseis anos!

He's not an adult, he's sixteen years old!

Porque você é um adulto, Vanya.

Because you’re an adult, Vanya.

— Anora (2024)

Tom é um adulto responsável.

Tom is a responsible adult.

Ver um defunto todos os dias, até a um adulto custaria.

Seeing a dead body every day would be difficult, even for an adult.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você é um adulto.

You are an adult.

— Anora (2024)

Um adulto, sim?

An adult, right?

— Anora (2024)

Um adulto te comprava um apartamento.

An adult would buy you an apartment.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não sou um adulto ainda.

I'm not an adult yet.

Você será um adulto chato.

You’ll be an annoying adult.

— O Tempo com Você (2019)

Tom é um adulto.

Tom is an adult.

Pense que é um adulto, querido.

Think of yourself as an adult, dear.

— Jojo Rabbit (2019)

Agora que você é um adulto, você deveria saber melhor.

Now that you're an adult, you should know better.

Este menino fala como se fosse um adulto.

This boy speaks like an adult.

Este garoto fala como se fosse um adulto.

This boy talks like an adult.

Um adulto!

An adult!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

OK, é só um adulto imprestável.

OK, he's just a useless adult.

— Batalha Real (2000)

Agora que sou um adulto, eu penso diferente.

Now that I’m an adult, I think differently.

Algumas pessoas pensam que responder a um adulto é grosseria.

Some people think that talking back to an adult is rude.

Agora você é um adulto.

Now you are an adult.

— O Profeta (2009)

Tom é um adulto agora.

Tom is an adult now.

Eu não sou um adulto ainda.

I’m not an adult yet.

O Tom está um adulto.

Tom is an adult now.

Um adulto, Bob Ferguson.

An adult, Bob Ferguson.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Uma criança tem temperatura maior do que um adulto.

A child has a higher temperature than an adult.