eu penso

I think

→ eu

phrase Very common #917

I think Can also mean “I am thinking,” depending on context. It is often followed by em or sobre when talking about what someone thinks about.

PO: Eu penso em você todos os dias.

EN: I think about you every day.

Acho que você sabe o que eu penso.

I think you know what I think.

Eu penso, portanto existo.

I think, therefore I am.

Nesses momentos, eu penso mais em minha família do que em meus amigos.

At times like these, I think more about my family than my friends.

Eu sou assim mesmo, eu falo o que eu penso.

That's just how I am; I say what I think.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu penso de forma diferente de ti.

I think differently from you.

Eu penso em vocês o tempo todo.

I think about you all the time.

Quando ouço essa música, eu penso nela.

When I hear this song, I think of her.

Não, inspiração, eu penso.

No, inspiration, I think.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu penso sobre isto o tempo todo.

I think about this all the time.

Eu penso aquilo que digo.

I think what I say.

Isso é o que eu penso.

That's what I think.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu penso o mesmo.

I think the same.

— Preso na Escuridão (1997)

Sabe o que eu penso?

You know what I think?

— O Profeta (2009)

Eu penso em mim.

I think about myself.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você está certo, eu penso.

You're right, I think.

Agora que sou um adulto, eu penso diferente.

Now that I’m an adult, I think differently.

Meu coração está cada vez mais pesado quando eu penso o que vem à frente.

My heart grows heavier every time I think about what lies ahead.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu penso em Tom às vezes.

I think about Tom sometimes.

Para ser sincero, não é bem isso o que eu penso.

To be honest, that’s not quite what I think.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas você sabe o que eu penso, Linguini?

But do you know what I think, Linguini?

— Ratatouille (2007)

Eu penso nela com frequência.

I think about her often.

Eu penso!

I think!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu penso como eu acho que metade dos doutores do nosso instituto.

I think like, I guess, half the doctors at our institute do.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É o que eu penso; mas eu penso muita coisa assim esquisita.

That's what I think, but I think a lot of weird things like that.

Eu penso sempre que tudo pode ser uma armadilha é por isso que ainda estou vivo.

I always think that anything could be a trap; that's why I'm still alive.

— A Princesa Prometida (1987)

É assim que eu penso!

That's how I think!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É só nisso que eu penso.

That's all I think about.

— A Noite Americana (1973)

Eu penso em ti o tempo todo.

I think about you all the time.

Às vezes eu penso e às vezes eu sou.

Sometimes I think, and sometimes I am.

Eu penso o mesmo que você.

I think the same as you.

Quer dizer, isso é o que eu penso.

I mean, that's what I think.

— Dangal (2016)

Você sabe o que eu penso sobre isto.

You know what I think about this.

— Elena (2011)

Quanto mais eu penso sobre isso, menos eu gosto.

The more I think about it, the less I like it.

Eu penso em fazer um curso superior.

I'm thinking about pursuing a university degree.

— Брат 2 (2000)

Ninguém se importa com o que eu penso.

Nobody cares what I think.

Eu penso nela todos os dias.

I think about her every day.

Eu penso, mas eu existo?

I think, but do I exist?

Eu penso como o Rocco.

I think like Rocco.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você liga mesmo para o que eu penso?

Do you really care what I think?

Eu penso sobre aquilo de vez em quando.

I think about that from time to time.

Tem um monte de coisa, assim, que eu penso.

There are a lot of things I think about.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Às vezes eu penso no futuro e me esqueço de respirar.

Sometimes I think about the future and forget to breathe.

Eu penso o mesmo que vocês.

I think the same as you.

Quanto mais eu penso, menos entendo.

The more I think about it, the less I understand.

Eu penso em francês.

I think in French.