bando de

bunch of

→ bando

phrase Uncommon #10,695

bunch of Used before a plural noun or an insult to mean a group of people or animals. Often expresses contempt or annoyance.

PO: Havia um bando de crianças no parque.

EN: There was a bunch of kids in the park.

Vai, vão embora, bando de vacas!

Go away, you bunch of cows!

— O Ódio (1995)

Que bando de vagabundos, lutando todos os dias.

What a bunch of bums, fighting every day.

— O Grande Mestre (2008)

Que bando de idiotas!

What a bunch of idiots!

Bando de idiotas!

Bunch of idiots!

— Baahubali: O Início (2015)

Bom dia, bando de fracos!

Good morning, you bunch of weaklings!

— Máquina de Guerra (2026)

Bando de bêbados!

You bunch of drunks!

— O Capitão (2018)

Que bando de imbecis.

What a bunch of idiots.

— O Hospedeiro (2006)

O maior bando de malditos corruptos em uma sala que você possa imaginar.

The biggest bunch of corrupt bastards in one room you could ever imagine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bando de idiotas.

Bunch of idiots.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sai do carro, bando de filho da puta!

Get out of the car, you bunch of sons of bitches!

— O Ódio (1995)

Bando de frouxo, Seu Eurico!

Bunch of cowards, Mr. Eurico!

— O Auto da Compadecida (2000)

Que bando de mentirosos, não é?

What a bunch of liars, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Bando de informantes todos eles.

A bunch of informants, the lot of them.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Bando de hippies desgraçados.

Bunch of wretched hippies.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que estão fazendo, bando de inúteis?

What are you doing, you bunch of useless people?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)