the next time
La prossima volta che ci farai visita, mangia insieme a noi.
The next time you visit us, eat with us.
— 3 Idiots (2009)
La prossima volta che ti vedo, dammi la tua risposta, per favore.
Next time I see you, give me your answer, please.
Spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
I hope to see you next time you are in Tokyo.
La prossima volta che la vedi, falle i migliori auguri da parte mia.
Next time you see her, wish her all the best for me.
La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'albergo.
The next time I visit San Francisco, I’d like to stay at that hotel.
Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
I hope to see you next time you are in Tokyo.
La prossima volta che suona, sarà mezzogiorno.
The next time it rings, it will be noon.
— Una giornata particolare (1977)
Ve ne darò una copia la prossima volta che ci vedremo da qualche parte.
I'll give you a copy the next time we see each other somewhere.
— Elephant (2003)
La prossima volta che ci vedremo, uno di noi due sarà morto.
The next time we see each other, one of us will be dead.
— L'impero delle ombre (2016)
La prossima volta che uccidi tuo marito, devi stare attenta.
Next time you kill your husband, you need to be careful.
— Decision to Leave (2022)