Yap.Town

punto di non ritorno

point of no return

→ punto
phrase Rare #43,115
point of no return Used literally for a point beyond which returning is impossible, or figuratively for a situation after which there is no going back.
IT: Dopo questa decisione, abbiamo superato il punto di non ritorno.
EN: After this decision, we have passed the point of no return.

Avete raggiunto un punto di non ritorno.

You have reached a point of no return.

Ho superato il punto di non ritorno.

I've passed the point of no return.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Spero tu lo sia, perché è il punto di non ritorno.

I hope you are, because this is the point of no return.

— TRON: Ares (2025)

Dovevano tornare sulla Terra ma avevano superato il punto di non ritorno.

They were supposed to return to Earth but they had passed the point of no return.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)