Yap.Town

sto lasciando

I am leaving; I am letting

→ stare
phrase Uncommon #11,000
I am leaving; I am letting This is the present progressive form of lasciare, meaning either “to leave” or “to let,” depending on context. Other forms include stai lasciando (you are leaving/letting) and sta lasciando (he, she, or it is leaving/letting).
IT: Sto lasciando le chiavi sul tavolo.
EN: I am leaving the keys on the table.

Sto lasciando la città.

I'm leaving town.

— Brother (1997)

Ve lo sto lasciando.

I'm leaving it for you.

Io non sto lasciando guidare Tom.

I'm not letting Tom drive.

Sto lasciando i libri qua.

I'm leaving the books here.

Te lo sto lasciando.

I'm leaving it for you.

Glielo sto lasciando.

I'm leaving it for him/her.

Sto lasciando la biancheria.

I'm dropping off the laundry.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non li sto lasciando.

I'm not leaving them.

Non ti sto lasciando indietro.

I'm not leaving you behind.

Sto lasciando che la vita mi colpisca finché non si stanca.

I’m letting life hit me until it gets tired.

— La La Land (2016)

Sto lasciando una stanza.

I'm leaving a room.

Sto lasciando i libri qui.

I'm leaving the books here.

Non sto lasciando guidare Tom.

I’m not letting Tom drive.

Te la sto lasciando.

I’m leaving it to you.

Sto lasciando Vanessa.

I'm leaving Vanessa.

— Juno (2007)