lighter
L'idrogeno è l'elemento più leggero.
Hydrogen is the lightest element.
Il ghiaccio è più leggero dell'acqua.
Ice is lighter than water.
Preferisco il vino bianco con il pesce, lo trovo più leggero.
I prefer white wine with fish, I find it lighter.
Il mio cuore si sente più leggero dopo le nostre conversazioni.
My heart feels lighter after our conversations.
Prenderò il bianco, penso sia più leggero.
I'll take the white one, I think it's lighter.
— Il gattopardo (1963)
D'ora in poi, non c'andrò più leggero con te.
From now on, I won't go easy on you.
— I Saw the Devil (2010)
Tom è più leggero adesso.
Tom is lighter now.
Un dirigibile è più leggero dell'aria.
A dirigible is lighter than air.
Ecco, così stai più leggero, eh?
There, that makes it easier, huh?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)