abbiamo lasciato

we left

→ avere

phrase Uncommon #16,509

we left Literally: 'we have left.' Past tense of lasciare. Can also mean 'we have let/allowed' depending on context, but in these examples it means 'left.'

IT: Abbiamo lasciato la città ieri sera.

EN: We left the city last night.

Come mai abbiamo lasciato il New Hampshire?

Why did we leave New Hampshire?

— Hollywood, Vermont (2000)

Abbiamo lasciato il meglio come dessert!

We saved the best for dessert!

— Mulholland Drive (2001)

Abbiamo lasciato questo.

We left this.

Quando abbiamo lasciato Rio.

When we left Rio.

— Io sono ancora qui (2024)

Tesoro, abbiamo lasciato i documenti in camera?

Honey, did we leave the documents in the room?

— Assassination (2015)

Noi non abbiamo lasciato fuori niente dal nostro libro.

We have left nothing out of our book.

Non abbiamo lasciato fuori niente dal nostro libro.

We left nothing out of our book.

Abbiamo lasciato la porta aperta.

We left the door open.

Quanto tempo fa abbiamo lasciato la Terra?

How long ago did we leave Earth?

— Passengers (2016)

Abbiamo lasciato Laval.

We left Laval.

— Mommy (2014)

Non abbiamo lasciato niente al caso.

We left nothing to chance.

Abbiamo lasciato le nostre mogli.

We left our wives.

Perché abbiamo lasciato la Trinità?

Why did we leave the Trinity?

— Andrej Rublëv (1966)

Abbiamo lasciato la cucina.

We left the kitchen.

Quando abbiamo lasciato il fiume Han ci siamo separati nel canale.

When we left the Han River, we split up in the canal.

— The Host (2006)

Noi abbiamo lasciato questo.

We left this.

Non abbiamo lasciato fuori nulla dal nostro libro.

We left nothing out of our book.

Abbiamo lasciato la strada per percorrere sentieri.

We left the road to take paths.

— Bacurau (2019)